马斯克放话：骂我随便，但得先付8美元！
你猜怎么着？11月5日，推特新老板埃隆·马斯克直接甩出王炸：用户想拿蓝V认证？每月交8美元！面对海量争议，他只用一句话怼回去：
可以骂我一整天，但你得交8美元
这里“Trash”作动词，指猛烈攻击，英文解释就是：to disparage strongly。
图源：Getty Image
蓝V认证到底是什么？英国BBC透露，马斯克在440亿美元收购推特后，将其视为“打击垃圾邮件和诈骗的关键”。付费用户不仅能享回复搜索优先权，广告量还减半！
蓝V认证本是名人和大机构的身份象征，确保账号真实。但马斯克痛批旧规则是“贵族特权”，直言“简直胡扯”。
他力挺新政策称：8美元让普通人也能拥有蓝V，“权力归人民！月付8美元得蓝标。”（Power to the people! Blue for $8/month.）
但反对声浪不小。美国媒体The Verge早前预测马斯克会对蓝V用户收月费20美元。作家斯蒂芬·金怒呛：“推特该付我钱！”并威胁离开平台。
马斯克硬气回应：“总得赚点钱！推特不能全靠广告商，8美元咋样？”
Musk said: "We need to pay the bills somehow! Twitter cannot rely entirely on advertisers. How about $8?"
尽管骂声一片，马斯克在推文里稳如泰山，反复强调立场。
“意见我听了，但8美元照付！”
路透社报道，推特已在苹果商店更新应用，对蓝V标记收月费8美元。iOS用户付7.99美元就能用户名旁挂蓝标。
Twitter on Saturday updated its app in Apple's App Store to begin charging $8 for sought-after blue check verification marks, in Elon Musk’s first major revision of the social media platform.
目前该服务仅限美、加、澳、新、英用户。但马斯克放话：试点顺利后全球推行！
来源：中国日报双语新闻
相关问答
优先股股东协议有什么用？优先权怎么体现-律图
有家大公司想收购我们，我们在本地广告圈小有名气。对方要签优先股股东协议，这种优先权具体在哪？律...
客户杯子设计超棒，外观专利国外优先权咋办-律图
我在广告公司工作，给客户设计了个杯子外观，客户想申请专利，却发现国内无优先权国外有，该咋处理？
电梯广告代理合同怎么写？关键条款有哪些-律图
甲乙双方协商，甲方在乙方楼宇电梯内装广告框，用于装饰和商业广告。小区详情：________...
店铺合同到期清货广告怎么写？有模板吗-律图
我外地店铺租约到期，需写清货广告。优先权通常指租户优先购买权，你付的应是租金...
户外广告牌转租合同注意啥？-房天下
想转租户外广告牌，要注意哪些？北京转租常见问题：甲方(出租方):乙方(承租方):湖南有限公司，双方协议...
团体素质拓展活动形式怎么写？多给点子-律图
策划书技巧：素质拓展活动形式要多样。最短用时队伍下轮优先，最长队伍表演节目...
店铺未到期房东贴出租广告，合理吗？-华律网
租店铺时，房东未到期就贴招租广告是否合理？原租户有优先权。协商不成可起诉解决...
外观专利优先权条件有哪些？-律图
1.国内优先权：专利申请人12个月内在本国再申请相同主题专利可享优先权...
外观专利国外申请优先权要多久？-律图
根据美国专利局新规，2013年3月19日起费用变化，需确认：申请人年收入低于150,162美元；未在美提交过申请...
商标先许可后转让，转让有效吗？-律图
我与A签商标租用合同，写明租价、使用期内A不得转让或授权他人，期满我有优先购买权。但至今...
